Psychotherapeutische Behandlung für traumatisierte Geflüchtete

Die psychotherapeutische Universitätsambulanz der Universität des Saarlandes (Uni.-Prof. Tanja Michael/ Prof. (apl.) Dr. Monika Equit) in Zusammenarbeit mit dem Institut für Sport und Präventivmedizin (Uni. -Prof. Tim Meyer) haben Ihre Studie zur Untersuchung der Wirksamkeit von Moderatem Ausdauersport als ergänzende Intervention zur Narrativen Expositionstherapie (NET) bei traumatisierten Geflüchteten verlängert. Das Psychotherapeutische Angebot im Rahmen der von der Deutschen Forschungsgemeinschaft geförderten Studie richtet sich gezielt an traumatisierte Geflüchtete mit PTBS und zusätzlichen depressiven Symptomen. Die Kosten und Organisation einer Sprachmittlung in der Psychotherapie sowie anfallende Fahrtkosten werden erstattet. Bei Fragen oder Interesse an dem vorgestellten Psychotherapeutischen Angebot wenden Sie sich bitte an Charina Lüder (M.Sc. Psychologin, Psychotherapeutin i.A.). Die Kontaktdaten entnehmen Sie dem folgenden Flyer in deutsch, englisch, arabisch, farsi oder ukrainisch .

---

Leitlinie für Beratung und Therapie mit qualifizierter Spachmittlung

Für die psychosoziale Arbeit mit Gewalt- und Folterüberlebenden ist die Zusammenarbeit mit Sprachmittelnden zentral, um eine effektive Verständigung zu ermöglichen. Die Leitlinien der BAfF für Beratung und Therapie formulieren Standards, wie qualifizierte Sprachmittlung in den PSZ praktiziert wird und definieren gemeinsame Mindestanforderungen und orientierende Empfehlungen an Therapeut*innen, Berater*innen und Sprachmittelnde in der dolmetscher-
gestützten Beratung und Therapie.

---

Koordinierungsstelle für Flüchtlingsversorgung

Das Psychozoziale Zentrum (PSZ) fungiert als Koordinierungsstelle für Flüchtlingsversorgung. Die Koordinierungsstelle hat es sich dabei zum Ziel gesetzt, die Inanspruchnahme von therapeutischer Unterstützung durch Flüchtlinge zu fördern. Dies setzt voraus, dass zum einen die psychologische und therapeutische Arbeit koordiniert und zwischen Therapeuten und Flüchtlingen vermittelt wird. Zum anderen sollen Veranstaltungen zur Weiterbildung von Psychotherapeuten zu Themen im Kontext von Flucht und Migration angeboten und bekannt gemacht werden.